Cristina-Monica Moldoveanu
???
SCORCHING
???
?????? ????? ?? ????? ???? ?????? ??????
you stranger in a blue coat
??? ??? ???? ? ????? ????? ??????
they will become hearth baked bread
?????? ??????? ????????? ??? ???? ??????
?????? ???? ?? ? ??? ???? ??????
as long as I will sleep the dough will be softer
??????? ?? ???? ????? ????? ??????
I will be just a salt grain in the middle
???????? ?????? ??????
????????? ??? ??? ?? ???? ??????
don’t wake me up at any cost
?????? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??????? ??????
like a baby in a through
?? ???? ?????? ?????? ??? ??????? ?????? ??????
???????? ???? ????? ???? ??????
you must have the heart to liquefy
????? ????? ???? ?? ????? ??????
left in the end
???
* * *
? ??
? ??? ???????????????????????????????
? ??
acopera-mi somnul cu pietre
????`????? ?? ????` ???????` ??????
daca ai mâna usoara
??? ??? ?????????? ?? ????? ?????` ?? ????` ??????
rotund între umar si sold
? ??
viata mea e un cuptor încins
??? ??? ??? ????? ??? ???? ??????? ?? ?? ??? ????? ??????
încetisor va dospi din nou
???? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?? ???? ??????
framântat în adânc
? ??
sa nu ma-ntrebi cum ma cheama
??? ????? ???? ?` ?? ?` ???????? ??????
nu plânge daca vei auzi ca scâncesc
??? ??????? ?? ?????` ??????
ma voi pierde în maiaua care fierbe
? ??
pastreaza-ti lacrima
???????? ?` ?? ????` ?` ?????? ?? ?? ??????
grauntele de drojdie
??`??? ?? ???` ??????
???
???
???
Cristina-Monica Moldoveanu is a Romanian poet who has lived in Bucharest since birth.
???? ????? ??????? ????? ?? ? ? ??? ????? ?? ????? ? ? ? ??? ?????? ????? ??? ????? ???? ???????? ?? ? ??
variety of publications, most recently in Daily Haiga and Notes from the
??????????????? ??? ???? ??? ???? ???????? ?? ?????????????? ????? ???????? ??????????? ??????????????
the Romanian magazine Haiku and Mainichi Daily News.
???
???
???
|
???
???
???